ELNÖK ASSZONY 6. Rész
№1 jelölt, Szo He Rim.
Kérem, támogassák a №1 jelöltet.
Há gazda, hallottam ön lett a Kék Ház főszakácsa. Mit csinál ön itt?
Őexcellenciája hivatalos látogatásra Afrikába utazik
Így szabadságot vettem ki.
- Irigylésre méltó. - Viszontlátásra.
A fiamnak kapcsolata van egy özveggyel?
- Kérem, vegye el a szórólapot! - Kérem vegye el a szórólapot!
Ó, az a rohadék!
Szo He Rim.
Ahjussi, önnek a Kék Házban kellene lennie? Miért van itt?
Mi ez? Mit jelent ez az egész?
Tessék?
Hogyan lehet kapcsolatban a fiam egy özvegyasszonnyal?
Ez tönkreteheti a jövőjét, és házassági esélyeit.
Mit fogunk csinálni?
- Ahjussi, kérem, nyugodjon meg. - Istenem.
Mi ez a sebhely a tenyerén?
Ez nem mai sérülés.
Ezek a hegek a politikának köszönhetően jelentek meg.
Ha mindez olyan szörnyű, mért kell vele foglalkozni?
Azért mert nekem, mint férfinak,
sok mindent kell tennem.
Első alkalom, hogy egy férfi lépett be a szobámba.
Az ön személyében.
Titokban fogom ezt tartani.
Kan képviselő, meg tudja mondani nekem, mik a tervei?
Ki tudja?
Bármit is akar elérni Kan képviselő, lehet tudok segíteni.
Elnök szeretne lenni?
Véget akarok vetni Cso Be Ho politikai uralkodásának ebben az országban.
Az elnöki pozícióval majd később foglalkozom.
Első alkalom, amikor valakinek beszéltem az álmaimról.
Személyesen.
Tudok segíteni önnek,
megvalósítani a terveit.
És segítek is.
Te
mondd meg őszintén.
Akár csak egyszer is, átlépted valamikor a megengedett határvonalat?
Istenem hányszor kell még mondanom...
ez a "matador" terv...
csak egy rágalom, a választási harcok miatt.
Ha valami történt közöttünk, akkor többé nem vagyok a fiad.
Rendben?
Az alkalmazottak előtt ilyen kínos helyzetbe hozni... aigoo.
Ez a fiú ... Hová...
"Semlegesnek maradni, egy lépést sem tenni."
Hányszor kell ezt elismételnem?
Hogy akarod ezt megoldani, kölyök?!
Ez a cikk tönkreteszi Szo He Rim jelölt jó-hírét...
Akár végzetes csapást mérhet rá.
Azt mondta nekem, nem tett semmit.
A fiam azt mondja nem igaz, akkor miért rágalmazza őt?
Jó napot, uram.
Az igazi tettest kinyomozni, nem Korea államügyészének a kötelessége?
Talán az ügyész feladata az, hogy megvádoljon egy ártatlan ember úgy,
hogy még csak alkalmat sem ad neki, hogy beszélhessen?
Ha az ügyész nem képes kinyomozni mi az igazság...
akkor majd én megyek, és magam derítem ki.
Há ügyész, te hová?
Ki kell derítenünk az igazságot, mielőtt még apám teszi meg.
Különben a kerületi ügyészséget nagy szégyen éri.
Szo jelölt, tudjuk, hogy ott van. Kérem, nyissa ki!
Lehet, egy másik helyen rejtőzködik?
Hívja fel!
Mi az?
Hogy én Há ügyésszel moteleket látogattam,
még hozzá a férjem életében...
Ahjussi, ebből csak egy a tény, Do Já egy leves-kifőzde tulajdonos fia,
én pedig egy rizs-malom tulajdonos lánya vagyok.
A pletykák lehetnek
sokkal gonoszabbak, mint ami a valóság.
Az ilyen pletykákat mindig félreértik.
Kim Hjon Gab fekete propagandát alkalmazott.
És a pletyka olyan mint a hógolyó... egyre nagyobb lesz...
És nem is tudunk csak vakon tagadni.
Mit fogunk most csinálni?
Az újságírók körében nagy a tolongás.
Meglátjuk, mennyi ideig tudsz bezárkózva maradni abban a szobában, Szo He Rim.
Használjuk ki ezt a lehetőséget, és tapossuk sárba őt
a talpra-állás esélye nélkül.
Hogyan lehet ilyen módszereket alkalmazni a politikában?
- Tessék? - Esetünkben az özvegy egy gyermekes anya...
Ha elindítottad a pletykát, hogy az özvegynek férfikapcsolata van,
ő elveszítheti az összes támogatóját,
de semmi garancia rá, hogy átállnak a te táborodba.
"A menyet, aki gúnyolódásra ad okot, jobban gyűlölik, mint a kegyetlen anyóst."
Eredj védd meg Szo He Rimet
azzal átcsábítod a támogatóit.
Ez egy értékes javaslat, O képviselő.
Ebben a helyzetben csak két dolgot tehetünk.
Egyrészt:
a botrányt, amit Kim Hjon Gab felfújt, leleplezni a hírekben...
Helyes.
Nem engedhetjük csak úgy, hogy besározzanak minket.
Ez a fickó próbál játszani velünk,
hogy megszerezze az emberek szavazatát.
Ezt a fajta játékot, mindenki ismeri.
El fogom mondani neked, mindent meg fogok magyarázni.
És felhasználjuk ezt ellenük.
Nekünk is használni kell
a fekete propagandát? Szükség van erre?
A másik kiút ebből a szituációból -
a teljes hallgatás.
Hát ez...
Miért kellene ezt tennünk?
- Tessék? - Nem csak polgár vagyok, de nő is
és anya.
Én soha nem cselekedtem azt a förtelmes dolgokat
tehát miért kell rejtőzködnöm és hallgatnom?
Én... soha nem csináltam semmi rosszat.
Szo jelölt.
Szo jelölt, kérem, nyugodjon meg.
- Szo He Rim asszony. - Kérjük, adjon nekünk interjút.
Elnézést, amiért megvárakoztattam önöket.
Az igaz, hogy ön randevúzott Há ügyésszel már akkor is, amikor a férje még életben volt?
Hallottam, hogy önök össze akarnak házasodni. Igaz ez?
Há Do Já ügyész és közöttem, soha nem volt semmilyen romantikus kapcsolat.
Először akkor találkoztunk, mikor még iskolában tanult.
Közelkerültünk egymáshoz, de csak mint barátok, és nem szeretők.
Ez a szituáció nem csak nekem árthat, de Há ügyésznek is,
aki államügyekkel foglalkozik, ezért én bocsánatot kérek a kialakult helyzetért.
Jól beszélt.
100%-ig támogatom azt, amit Szo He Rim jelölt mondott.
Nagypapa, megkérdezhetem, kicsoda ön?
He hívj engem nagypapának.
Én ennek a "Politika - nem etika" rágalmazó-dráma főszereplőjének,
Há Do Já ügyésznek vagyok az édesapja.
Honnan tudhatná ön ezt, hogy lehet ennyire meggyőződött?
Talán úgy nézek én ki,
mint aki megengedi egyetlen fiának, hogy románcot folytasson egy özvegyasszonnyal?
Azt gondolják, ilyen szellemben neveltem fel őt?
Megengedtem volna ezt, ha Szo jelölt nem lett volna férjezett,
de így, ő soha nem lesz a menyem...
legalább is ameddig én élek.
A köztisztviselők megválasztásának, igazságosan kell zajlania.
A jelöltek nem folyamodhatnak ilyen olcsó, lejárató módszerekhez,
így győzni meg a közönséget, hogy szavazzanak rájuk,
- nem így gondolják? - Jelölt №4.
Kim Hjon Gab.
Jelölt №4, Kim Hjon Gab.
He higgyenek olyan könnyen,
egy bulvár-magazin pletykáinak!
Senki nem akar beszélni a halottakról, de aki él, az folytassa az életet.
Ez nem olyan, mintha férjes asszony folytatna tiltott viszonyt.
Szo He Rim jelölt özvegy, magányos és szerelmes Há Do Já ügyészbe.
Miért kellene őt ezért kritizálni?
Ez meg miről beszél?
És az ügyészek is csak emberek,
meg kell őket értenünk,
- kedves választók. - Istenem!
Hé, te szemét...
Te... Te most megpróbálod
- tönkretenni a fiam jó hírnevét? A tolvaj kiálltja: "fogják el a tolvajt?"
Mit idegeskedsz, mit vagy ilyen dühös, miért keltél ki ennyire magadból, öreg?
Mindnyájan tudjuk a lelkünk mélyén,
hogy én nem vagyok tolvaj, választó polgárok.
Ez... ez a gazember!
- Majd én megtanítalak téged. - Nem.
- Ne állítsd meg...hagyj beszélni... - Nem.
Ha továbbra is így fog viselkedni, a támogatóink átállnak az oldalára.
hisz ezt akarja elérni... nyugodjon meg...
Én, Szo He Rim,
Kim Hjon Gab jelölttel ellentétben,
nem megyek bele tisztességtelen harcba.
Nagyszerű lenne egy méltányos, igazságod politikai párbajt vívni.
Választópolgárok, én, Szo He Rim,
a régóta várt, meliorációs munkálatok és a környezet védelem megőrzéséért a "Szanho Grupp" jóváhagyásáért folyamodom,
amelynek szándékában áll itt LCD- képernyő gyárat építeni.
A Namszon és Heszon régiók régi vágyának projektjét,
a talajjavítási tervet nem Szo He Rim jelölt fogja megvalósítani.
Én, Kim Hjon Gab benyújtottam, ez irányú tervem a "Szanho Gruppnak"
és ők jóváhagyták azt, választók.
Mit jelent ez, Van menedzser?
A "Szanho Grupp" nem Szo He Rimet választotta,
hanem azt a projektet támogatta,
amit én, Kim Hjon Gab nyújtottam be.
- Kim Hjon Gab... - Kim Hjon Gab...
Ez nonszensz.
Igen... igen... 5000 példány? Igen, köszönöm szépen.
Azta... micsoda siker!
Önök adják ki ezt a magazint?
Ön?..
E szemét borítójának a modellje.
Főhőse a rágalmazó-drámának
"Politika - nem etika"...
Áh, Há ügyész.
Félre!
Ez az emberi jogok megsértése.
Emberi jogsértés.
Emberi jogok? Szólásszabadság?
Maguk lábbal tiporták az én jogaimat, és az Ahjumma jogait.
Ki volt az az aljas barom, aki a fotót készítette, hm?
Szia, haver.
Ha téged sittre vágnak, ki fog vigyázni nagyapád tulajdonára?
Ha most azonnal bejössz, nem duglak rács mögé.
Alaposan mindent meggondolok.
Gondolod, ez én voltam?
Elfoglalt vagyok a pénzgyűjtéssel, hogy kifizessem a büntetést, amit kiróttál rám.
Gazember, még ha Alaszka legmagasabb hegycsúcsán rejtőzködsz is el,
vagy az Afrikai dzsungelekben, mindenképpen megtalállak.
Talán megőrültem?
Miért rejtőzködnék a hegyekbe?
Öngyilkosjelölt vagyok én?
Jól van kölyök.
imádkozz, hogy halott légy, mielőtt elkapnálak.
Megsemmisítlek.
Itt van...
50 millió?
Ön most szórakozik velem?
A választások után odaadom a másik felét.
Tulajdonképpen, ez egy egyszeri üzlet volt.
Önnek ezzel tisztában kell lennie, O képviselő.
Nem kértelek, hogy Szo He Rimről, rágalmazó pletykát terjessz.
Te voltál, aki a fotókat készítette, és megkért, hogy segítsek.
Na és?
Ne kísértsd tovább a sorsot, tűnj el.
O képviselő,
amit csinál, már túl sok.
Gazember...
Hogy mersz így nézni az idősebb szemébe?
Idióta! Jobb lesz, ha meghúzod magad, mint az egér, míg a választás véget nem ér.
Kan képviselő.
Ami a talajjavítási tervünket illeti,
megtudtam, hogy a "Szanho Grupp" nem engem választott, hanem Kim Hjon Gab jelöltet.
Ez hazugság, vagy valóban igaz?
Ez igaz.
Hogy mondta?
Elnézést kérek. Az apósom nem engem választott,
hanem a Kim Hjon Gab mögött álló, Cso Be Hot.
Hogyan történhetett meg ilyesmi?
Mindent megmagyarázok, ha odamegyek.
Nem tudom, van-e még valami, ami segítene.
Mi?
A Központi Nyomozó Iroda
küldött egy embert, hogy vizsgálja ki ezt az eseményt?
Mit csinálunk most, szörnyeteg?
Még ügyvédeket sem vonhatunk be ebbe az ügybe.
Hogy tudsz szórakozni egy ilyen szituációban, hm?
Ha már a Központi Nyomozó Iroda beleavatkozott az ügybe, készítek egy magyarázatot,
még ha ki is fognak rúgni.
- Ez a szoba? - Igen, ügyész.
Hé, pincér!
Igen, uram?
Hozzon még egy üveg bort.
És a lány, akit kértem, talán elúszott a szigetről.
A kisasszony már itt is van.
Hé, te...
Haver, te magadtól jössz
vagy húzzalak, mint egy kutyát?
Persze...
Nem tudsz elfutni.
Engedj el. Kérlek, engedj el.
Ezt add ide szépen!
Kérlek, ne bánts... könyörgök.
- Segítség! - Ne érts félre, barátom,
ez nem a hatalommal való visszaélés.
Apád megkért, hogy gondoskodjak rólad,
és ez az ököl a helyes útra terel téged.
Ujjlenyomatot.
Veled minden rendben?
Igyál.
Tehát megegyeztél O Dzse Bonnal, ezért nincs semmilyen bizonyíték.
Van számlád, vagy valami ilyesmi?
Talán lehet valaki annyira hülye, hogy piszkos üzletekről számlát állítson ki?
Hé,
van-e még valami
a kézpénzen kívül,
amivel titkos politikai üzletet lehet kötni?
Értéktárgy, vagy még valami?
Persze...
"Arany Teknős", "Arany Buddha",
gyönyörű művészi kerámiák, festmények...
A festményeket is felhasználják, politikai üzletek megkötésére?
Sok festményt vásároltam,
de a családunknak egy sem volt tulajdonában.
Hová mehettek ezek a festmények?
Ne mondd azt, hogy ezek a műalkotások...
Cso Be Ho házában vannak?
Ki az?
A "Heritizs Klábtól" jöttem.
Úgy néz ki, ön összegyűjtött sok értékes alkotást.
Önnek Dzsun Jin festményei is vannak... Ezek nagyon értékesek.
Hogy folyjon a tiszta víz, előbb a piszkosat ki kell szivattyúzni.
Elnézést a kellemetlenségért, Csán menedzser.
Itt olyan sok kép van már, ennyit nem tudunk tartani.
Cso elnök nagyon komoly ember,
de úgy néz ki, emellett egy szerető családapa is.
Bárhogy is legyen, ez az ő családja.
Nagyon elkényeztette a gyerekeit.
Rég találkoztunk, Csán menedzser. A képekért jött?
Igen, Elnök úr.
A művészetben is vannak trendek.
Jöttem, hogy felbecsüljem a gyűjteményt, és összeállítsam a vásárlási listát.
Á, igen.
Elnézést...
Az első találkozásunkkor, Elnök úr
ön megkérdezte, mivel foglalkoznak a szüleim.
Én azt válaszoltam, hogy ők hétköznapi emberek.
Igen, emlékszem.
De igazándiból nem voltak hétköznapiak.
Bár nem tudom, ki az apám,
de az édesanyámat...
Őt Csán Mjon Hunak hívták.
Én az ő vezetéknevét viselem.
Ó, valóban?
Igen, Elnök úr.
Miről van szó?
A válási papírok, atyám.
Mi az?
Kim Dzsi Szu írja alá, és küldje el a bíróságra.
Valóban meg akarod ezt tenni?
Önnek számítania kellett erre,
miután elutasított, Cso Be Ho szeme láttára.
Azt gondoltam, az após...
az minden erejével a veje mellé áll, és segíti, hogy elnök lehessen.
De apósom úgy tett, mintha én a "Szanho Gruppnak" házőrző kutyája lennék.
De be fogom bizonyítani önnek...
hogy mélységesen tévedett.
Rohadék!
A "Bok Dzsi" párt jelöltje Li Gil Te, 18%.
A Demokrata párt jelöltje, Szo He Rim, 20%.
A független jelölt Kim Hjon Gab, 35%.
Kim Hjon Gab őrült tempóban csalja át magához más pártok támogatóit.
A "Szanho Grupp" határozata, miszerint őt támogatja, döntő tényező lett.
Őszintén sajnálom.
Nem tudok mit mondani.
Ha nincs mód, visszafordítani a helyzetet,
az eredményt lezártnak tekinthetjük.
A "Szanho Gruppot" elnökét Kim Mjun Hvant kell megtámadnunk!
Miii?
A jelölt anyagi támogatása -
politikai és gazdasági zavarkeltés, ez egyértelmű megsértése a választási törvénynek.
De Kim elnök nem Kan képviselő apósa?
Ha elveszítjük a választásokat, akkor az apósommal való kapcsolatom is végetér.
Ideutazásom előtt, benyújtottam a válási kérelmet.
Kan képviselő?!
Ezek a választások nem csak Szo He Rimet érintik.
Egész politikai pályafutásom tettem fel rá.
Kan képviselő?!
Van menedzser, kérem kövesse az utasításaim.
Sürgősen írjon egy lobbi beszédet.
Igen, képviselő.
Állítsák le azonnal... Állítsák le azonnal...
Hogyan hagyhatták, hogy képzetlen jelölt vegyen részt a választásokon?
Állítsák le azonnal... Állítsák le azonnal...
Há ügyész azonnal szüntesse meg a kapcsolatot Szo jelölttel!
Állítsák le azonnal... Állítsák le azonnal...
Hogyan avatkozhat bele egy ügyész a választásokba?
Betartani a semlegességi állapotot a választási időszakban.
Adott felvilágosítást erről a szabályról, vagy nem adott.
Nos, ez...
Igen, megkaptam az utasításokat.
És akkor..?
Egy harmadosztályú bulvárlap, silány regénye miatt,
ön kételkedik a saját munkatársaiban?
Inkább ülj egyenesen.
Attól függetlenül, hogy ez egy "harmadosztályú regény,"
önnek jó lesz magyarázatot adnia az ügyészi gyűlés előtt.
Egy elfoglalt embert akar elvonni tennivalóitól, egy ilyen jelentéktelen ok miatt?
Hogyan?
Mit mondott?!
Ez a kiadó vallomása, aki kijelenti,
megvesztegették, hogy közölje le a hamis információt.
Ez az újságíró vallomása,
miszerint, a Törvényhozó Közgyűlés egy tagja, fizetett neki a cikkért.
Ez a paparazzi eredeti felvétele.
- Ennyi elég lesz? - Hogy mi?
Ezek a fickók merészelték...
piszkos trükkökkel megszentségteleníteni a választásokat?
Azonnal tartóztassátok le őket.
Ön azt mondta, ne tegyünk semmilyen intézkedéseket.
"Ne tegyenek semmilyen intézkedést"?
Hogy lehet nem tenni semmilyen intézkedést, ilyen bűnözőkkel szemben?
Vagy mi, te már nem vagy ügyész, hm?
Tudod mennyi pénzbe kerül egy ilyen választás?
Hatalmas összeg, a polgárok nehezen megkeresett pénzéből.
Te talán ezt nem tudod?
Jó van. Rendben. Azután csak olvassa el ezt.
Pillanat, Kan képviselő.
Tessék?
Bármennyire is gondolkozom erről, nem hiszem, hogy ez helyes.
Hogyan?
Ők aljas módszert használtak velünk, helyes az, ha mi is ezt tesszük?
Ha a "Szanho Grupp" Kim Hjon Gabot akarja támogatni és őt bízta meg,
akkor miért nem keresünk egy másik vállalatot, aki minket támogatna?
Zöldövezetnek megfelelő fejlesztést, még a "Szanho Grupp" sem fogja megtenni; hol talál egy másik céget?
Nem akarom, ezeket a választásokat, mások megtámadására használni,
szeretnék nyerni csupán a magam képességeire és lehetőségeire támaszkodva.
A melioráció projektjét nem csak azért vetettem fel, hogy megnyerjem a választásokat.
hanem azért akarok megnyerni a választást, hogy ezt a problémát megoldjam.
Ha elveszítem a választást,
az azért lesz, mert a szavazók nem bíztak politikai képességeimben, és ez így helyes.
Ez tisztán egy vesztes tipikus kifogása.
Kan képviselő kockára tette egész politikai pályafutását ezekért a választásokért, hallotta Szo jelölt?
Nagyra értékelem Kan képviselő segítségét,
de soha nem kértem öntől, hogy kockáztassa karrierjét,
a megválasztásom érdekében.
Mit mondott?
Elnézést, de...
a választásokon a magam módszerével akarok részt venni.
Te jó ég...
Kedves szavazók,
Kim Hjon Gab tagjelöltnek, nagy szerencséje van,
hogy megkapta a "Szanho Grupp" támogatását,
a talajjavítási projekt megvalósításához.
Azonban mi fog történni régi álmukkal,
ha Namszon és Neszon régiókban, fejlődni kezd az üzlet?
A regenerálási földek fejlesztésének projektje, vajon a legjobb megoldás szerint történik-e?
Felejtse ezt el!
Inkább beszéljen magáról és Há ügyészről.
Hallottam, hogy gyakran járt vele motelekbe,
amikor még a férje is élt.
Most, mikor már nincs a férje, ön szabad asszony.
Kedves választók,
ez a harmadrangú magazin...
Miféle jogalkotó maga? Előbb nézze meg a viselkedését.
Ön nem szégyelli magát a gyerekek előtt?
Mi van, maguk nem ismerik a törvényt? Mit csinálnak?
Hé te, mások háta mögé rejtőzött felbujtó!
Lépj elő!
Ami Szo jelöltet, engem és ezt a cirkuszt illeti...
Ezt O képviselő tervelte ki, és Kim Hjon Gab valósította meg. Itt a bizonyíték!
Na mi van? Hogy-hogy nem szaladtok értesíteni erről
Kim Hjon Gabot és O Dzse Bont?
Siess, senkiházi!
Nézd, hogy nézek ki!
Tehát így néz ki egy kampány stáb székhelye.
Hogyan jöhet be ide az ügyész? Azt akarod, hogy újból pletykáljanak?
Menj el, gyorsan.
Én is áldozat vagyok.
Az áldozatnak joga van bebizonyítani ártatlanságát bármikor,
akár a bíróságon, akár az utcán.
Ez veszélyes időszak. Nem szabad, együtt látniuk önöket.
Kérem, menjen vissza.
Csak nem azt mondja, azért hallgat és bújik el itt, mert fél tőlük?
Akkor is ilyen volt, amikor ügyész volt?
A senkiházi.
Ez a tróger... Ez a... Ez...
Nyíltan segít neki a választásokban!
Kim jelölt, készítsen egy fotót, és hívja a riportereket.
Nagy problémánk van, O képviselő.
Nagy probléma? Mi az a nagy probléma?
Mindent jól fogsz látni a távcsöveddel, hisz itt kicsi a távolság.
Ez egy belső információ. Törvény szerint, Ahjumma nem láthatja.
De mivel Kim Hjon Gab és Kim Cshol Kju is benne van az ügyben, itt hagyom önnek.
Vádemelésre fogja használni, vagy a kampányhoz,
döntse el Ahjumma.
Ha többé ez nem veszélyezteti a karriered,
kérlek, semmisítsd meg ezeket a bizonyítékokat.
Tessék?
Nem akarom, hogy ez a választás, valamilyen közelharci állapothoz vezessen.
Nem akarom felhasználni ezt a bizonyítékot, hogy így győzzem le Kim Hjon Gabot.
Mit akar ezzel mondani, Szo He Rim asszony?
Ennek köszönhetően az ön nagy számú támogatója, átállt hozzá, Szo jelölt.
Én...
nem akarom felhasználni az ellenfél gyenge pontjait a győzelemhez.
A magam képességével akarom segíteni az embereket, hogy igazságosan vélekedjenek rólam.
Há ügyész, kérlek, ne avatkozz a választásokba,
sem mint áldozat, sem mint ügyész. Nem számit, mit mondasz.
Nem akarok tőled semmilyen segítséget.
Nem azért vagyok itt, hogy neked segítsek. Csinálj, amit akarsz.
- Tessék, igyanak. - Igen, igen.
A lekaszált fű szénakazalba rakásával a szúnyogok valóban nem annyira aktívak.
Igen.
Rossz hírek.
A TV-adás után,
az emberek a kerületi hivatalokból idejöttek, és elterjesztettek mindenféle szemetet.
Hallottam ma, amikor Szo He Rim lobbizott, megdobálták tojással.
Ezek az emberek annyi szörnyűséget mondtak róla.
- Hogy lehet ilyet tenni? - Figyeljetek.
Ezeket a bujtogatókat, biztos Kim Hjon Gab küldte oda.
Ő tiszességes politikát akar, de a pártja nem is támogatja.
Hogyan nézhetjük ezt csak tétlenül, semmit nem téve ellene?
Szo He Rim a vízelvezetési probléma miatt vesz részt a választáson.
Ki kell találnunk, hogyan segíthetünk neki.
Vajon hogyan?
Polgártársaim, meg kell állítani a szúnyoginváziót otthonainkban.
Látva, hogy a szúnyogok, hogy szívják ki az emberek vérét...
- Szo He Rim jelölt. - Itt vagyunk, Szo He Rim asszony.
Ó, Ahjumma, és Ahjussi...
Jó napot! A szúnyogokkal, minden rendben?
- Semmiség. - Nem fontos.
Ön annyira foglalt, enni legalább van ideje, Szo He Rim asszony?
Nem-sok nap telt el, de annyira lefogyott.
Igen.
- Jöjjön ide, egyen velünk. - Jöjjön, egyen velünk.
Kérem egyenek valamit, majd csak utána induljanak haza.
Menedzser Van,
ez nem sérti a választási törvényt?
Szo He Rim, ez nem tesz semmit, minden rendben.
Akkor ehetek.
Hallottuk a párt egy fillérrel sem támogatja.
Ezért mi leszünk a felelősek az étkeztetésért, még ha ez csak tészta is.
Nagyon szépen köszönöm!
Miért érzem azt, hogy mindjárt sírok...
Ő valóban őszinte, vagy csak színleli?
Istenem, Szo He Rim, egyen még.
Nagyon köszönöm.
- Nekünk miért nem adtál? - Miért?
Szo He Rim, lehetséges...
sokkal kiemelkedőbb személyiség...
mint azt hittük.
Ön még ezután is képes dicsérni őt?
Ha Szo He Rimet nem válasszák meg,
az ön politikai karrierje véget ért.
Bár most egymás mellett harcolunk,
ki tudja, talán a közeljövőben a politikai csatatéren,
mi a barikád ellentétes oldalán állunk majd... Szo He Rim asszony..
Ahjussi, ha ezt megeszem, helyet cserélünk...
Rendben.
Jöjjön be és foglaljon helyet, Kan képviselő.
Hallottam, hogy nagyon keményen dolgoznak.
Még az arca is napbarnított lett.
Üljön le.
Hogy áll Szo He Rim helyzete?
Szörnyen, Őexcellenciája.
Kim Hjon Gab miatt, Cso Be Ho elnök, ellene volt Szo He Rim meliorációs projektjének.
Nyomást gyakorolt Kim Mjun Hva elnökre
és a "Szanho Gruppra", hogy támogassák Kim Hjon Gab tervét.
Önnek hallania kellett erről, Elnök úr!
Hmmm...
Ha felfedjük az igazságot
Kim Hjon Gab piszkos kis ügyeiről
meggyőződésem, nagy támogatást vívtunk volna ki.
De Szo He Rim, elutasította, hogy leleplezzük.
Valóban?
Ő mindig is az integritás személye volt.
Most pedig mondd, miért kerestél fel engem?
Jól van, akkor elmondom.
Ez a Szo He Rim meliorációs tervével van kapcsolatban.
Remélem, ön segít megoldani a problémát.
Tessék?
Kiutalva erre 100 milliárdot, a kiegészítő költségvetésből.
Azt akarod, hogy az ország elnöke beleavatkozzon a választásokba?
Egyetlen politikus nem tudja ezt a problémát megoldani.
Ez nem csak egy régiót érint,
hanem az egész országot.
Azt akarod, hogy tegyek valamit,
Szo He Rim szülővárosáért, megválasztásának érdekében?
És utaljak ki 100 milliárdot a kiegészítő költségvetésből?
Ha nem nyerük helyeket a Parlamentben,
az ellenzék meghaladja a kormányzó pártot és az egyensúly felbillen.
Határozataink, minden egyes alkalommal kifogásokba fognak ütközni.
Nem érdekel, ha a Parlament összeomlik, tehát beszélj egyensúlyról.
Nem avatkozom a választásokba azért, hogy segítsek Szo He Rimnek.
Őexcellenciája...
Le kell rontanunk országunk demokráciáját
hogy a közvélemény szavazatait elnyerjük és a kormányzó párt jövőjét megerősítsük?
Úgy látszik, tévedtem veled kapcsolatban.
Ha nincs több mondanivalód, elmehetsz.
Mi az? Nem ment jól?
Minden reményem szertefoszlott.
- Igen? - Főtitkár, kérem, jöjjön be.
Igen, értettem.
- Igen, Excellenciás uram? - Főtitkár,
adják át Kim Mjun Hvannak,
hogy támogató intézkedése Kim Hjon Gab irányában -
ez választási rendszerünk megsértése.
Ha beavatkozik a politikába, a "Szanho Grupp" drágán megfizet érte.
Senkinek nincs joga beleavatkozni ebbe a választásokba.
Sem neki, sem az Államelnöknek, sem kabinetje tagjainak.
Add át az üzenetem, de ne említsd ezt Kan képviselőnek.
Értetted?
Igen, Excellenciás uram.
Kan The Szan olyan emberre hasonlít, aki kabátot visel tavasszal.
Ha leveszi, a politika hűvös szele, sok sebet ejt rajta.
Ha pedig felveszi, teher számára, ami akadályozza a mozgásban.
Nem is sejti, hogy saját kardja okozhatja a halálát.
Olyan messzire ment, hogy megfenyegetett ezekkel a válási papírokkal.
Ha nincs hasznára a vállalatnak egyszerűen elválok tőle.
Találkozunk a "Heritizs Klábban".
Nénikém ez a festmények listája, amit megveszünk Cso Be Hotól.
Ez alkalommal nagyon nagy összegről van szó.
Honnan veszünk ennyi pénzt?
Arra kértek, említsem meg a Bahama-szigetek számlát, azt mondták ön érteni fogja.
Igen, ennyi sok festmény.
Felmerül még a probléma az adóval és a kívülállók véleményével.
- Megérkezett. - Üdvözlöm.
A feleségem itt van már?
Sajnálom, hogy véget ér partneri kapcsolatunk.
Kan The Szan.
- Apa! - Úgy döntöttem megszüntetem
Kim Hjon Gab tervezetének támogatását.
Hogyan?
És mi van Cso Be Hoval kötött megegyezésével?
Ő, nem lehet a jövő hatalma, az igazi hatalom - az utolsó szó.
Tehát ezt eltépem.
Apa?
A "Szanho Groop" Namszon és Heszon régiók fejlesztését illetően
teljesen független a képviselőjelöltek programjától.
A "Szanho Grupp" érdekelt a régiók fejlesztésében,
de minden határozatot,
a választások után fog közzétenni.
Micsoda fordulat.
Még a börtöni kaja is jobb ennél.
Megyek én is a jogalkotónak.
- Jó étvágyat. - Jó étvágyat.
Pont megéheztem, köszönöm!
- Jó étvágyat. Igen. - Köszönöm.
Szo He Rim asszony.
Kan képviselő, ebédelt már?
Még nem.
Kérhetek egy kis tésztát?
Természetesen, Kan képviselő.
De előbb álljon sorba.
- Persze, beállok a sorba. Igen.
Jó étvágyat.
A Kim Te Bon dossziéjában az áll, hogy tényleg vásárolt képzőművészeti alkotásokat.
Milyen helyzetben és hol?
"Heritizs Kláb" galériában.
Hogyan?
- Nam nyomozó. - Igen, Há ügyvéd.
Ellenőrizze, a galéria számláit.
Igen, azt hiszem, kénytelen leszek túlórázni.
Hirtelen rájöttem, hiányzik nekem a goromba Csán Sze Dzsin.
- Há ügyész. - Kerületi ügyész úr.
Hol tart a nyomozás? Tesz feljelentést Szo He Rim?
Minden bizonyíték meg lett semmisítve.
Megkért: "fogjam be a szám"...
Hogyan?
Azt mondta: kihasználni az ellenfél gyenge pontját... nem az ő stílusa.
Ó, Istenem, vannak még nálunk ilyen politikusok?
Ő talán Zsán Dárk, vagy Li Szun Sin* női változatban. [*Koreai nemzeti hős]
Ne mondja, hogy én meg Tojotomi Hidejosi* vagyok. Mi is pontosan ez az egész? [*Japán hadúr és császári főminiszter]
Bár a "Szanho Grupp" sajtóközleményei
akadályozzák Kim Hjon Gab előrehaladását,
a különbség köztünk még hatalmas, Kan képviselő.
Hogy megfordítsuk a helyzetet,
bírálnunk kell választási kampányukat, háborút kell indítani, Szo He Rim jelölt.
Valaki egyszer azt mondta, hogyha jól csináljuk a politikát,
ebbe a folyóba csapatostul jönnek majd a nagy halak,
Ha nem jól - a kis halak áldozatul esnek a ragadozó halaknak.
Ezek a mondatok azok, ami miatt részt veszek a választásokon.
Csak akkor tudja visszatéríteni a halakat, ha már megválasztották Szo He Rim asszony.
Ezért kérem, ne legyen makacs.
Elnézést, itt az ideje, hogy lobbizzunk.
He Rim jelölt!
Ó, megtaláltam, ügyész úr.
Bejegyzés Kim Te Bon képvásárlásáról a "Heritizs Kláb" galériában.
Bingó!
Goromba, várj reám.
Oppa elmegy hozzád, egy elkobzási paranccsal.
Halló?
Ügyész úr, gyorsan vegye fel a telefont.
Há ügyész, Szo He Rim asszonyt elrabolták!
- Miii? - A nyomukban vagyok.
Hol?
A 20-as Nemzeti Autópályán Heszon irányába megyünk.
Most hajtottunk el a hűtőházak mellett.
- Szon nyomozó. - Igen?
Azonosítsd be Szo He Rim mobiljának helyzetét a lokátoron.
- Igenis. - Mi?
Namszong Haendo? Figyelje folyamatosan, Szon nyomozó.
Te ott, állj meg! Azonnal!
Á, milyen idegesítő... Hé, kapj el ha tudsz!
Te torzszülött!
Szo He Rim, asszony!.. Szo He Rim asszony!...
Há ügyész, ott, az az autó!..
Azonnal álljon meg... Mit művel?
Próbálj blokkolni, és meglátod.
Egyenesen átmegyek rajtad!..
Debil!
Hogyan lehet motorkerékpárral blokkolni egy autót?
Szo He Rim asszony...
- Kan képviselő. - Jól van?
Te, meredt szemű.
- Lényeg az ügyesség, nem a méret - Pofa be, rohadék!
Nem ismered a győzelemhez vezető 3 tanácsot?
Hagyd az ostobaságaid...
Először hagyd kijönni a kutyát, majd, engedd, hogy mutassa meg a fogát!
Ha a kutya ugat, számítsd, hogy máris vesztes. Mi az?
Veszítesz, ha ellenfeled kiüti alólad támaszkodó súlypontod.
És ez azt jelenti, már vesztes vagy, kutya!
Ahjumma... Ahjumma... Jól vagy?..
- Ahjumma... Ahjumma... - Szo He Rim asszony...
Ébredj fel, Ahjumma...
He Rim...
Térj magadhoz...
Van menedzser, mi lesz most a kampánnyal?
A halál árnyékának völgyében jártál, kit érdekel most a választás?
Mindnyájan várnak ránk.
Felejtsd el a választást!!!
Mi jó van abban, hogy képviselő légy?!
Menjenek ki mindnyájan! Menjenek!
Ő majdnem meghalt ezek miatt a választások miatt....
Nem tehetem ki a lányom újbóli veszélynek...
Menjenek el!..
Istenem, He Rim...
Kan képviselő, mit csináljunk?
Holnapután vége a választás előtti kampánynak.
Az arca is annyira duzzadt.
Egy kicsit nehéz lesz, de ha így részt vesz a kampányban,
mi abszolút biztos megnyerjük a szimpatizánsok szavazatát.
Hé, te!..
Megijesztettél...
Ha nem tartoznál a női nemhez,
már behúztam volna neked.
Csak hangosan gondolkoztam.
Kan képviselő, hagyják békén Ahjummát.
A férje halála után, végre összeszedte bátorságát, hogy éljen.
Ezért azt mondom, egyszerűen hagyjuk most békén.
Kit érdeket a Kongresszus, meg ez az egész szar.
Az idegeim nem bírják ilyen állapotban látni őt.
Csak nem olyan régen halt meg a férje.
És neki szintén át kellett élni egy ilyen incidenst.
Micsoda szerencsétlenség.
Ő... olyan sikertelen, annyira nincs szerencséje.
A soron-kívüli választások, már itt vannak a "kertek alatt."
Ma a választások lehetséges kimeneteléről beszélgetünk.
Pu Csen Hju riporter, mik a közvélemény-felmérések eredményei?
- Megválasztásra kerül 7 hely a parlamentben. - Igen.
A Demokrata Párt többségének fenntartásához 4 parlamenti helyre van szüksége.
A közvélemény-kutatás eredménye: előny terület: 1, garantált: 2, hátrány: 1.
A Demokrata Párt bizonytalan helyzetben van.
Cson professzor, ha a Demokrata Párt
nem lesz képes megtartani a többséget, milyen hatással lesz ez a jelenlegi helyzetre.
Mindképp hatással lesz az Elnök idő előtti nyugdíjba vonulására.
A "Szanho Grupp" a talajjavítási projekt megegyezést
csak átmenetileg halasztotta el, a nagy politikai nyomás miatt, polgárok!
Én, Kim Hjon Gab leküzdök minden nehézséget, megteszek minden erőfeszítést, hogy megválasszanak,
és az önök szerencsecsillaga legyek, választók!
Meg kell tartanom a kampányt.
A láza közel 40°.
És súlyos kiszáradási tünetei vannak.
Hogyan tudna lobbizni a jelenlegi állapotában?
Cso Be Ho. Cso Be Ho.
Különböző emberek vásárolták a festményeket,
de mindet Cso Be Ho rezidenciájára szállították.
Cso Be Ho viszont rendszeres időközönként eladja őket, vissza a galériának,
a pénzt pedig adómentesen, a Bahama-szigeti bankba utalja.
Tehát röviden, Cso Be Ho elrejtett egy hatalmas
titkos politikai alapot a Bahamákon.
Cso Be Ho elnök, ha ön az én biológiai apám...
nem kell ezt eltitkolni, itt az ideje mindent felfedni.
Hé, goromba.
Ez alkalommal...
mi az, ami idehozott?
Próbáljunk meg...
politikusokká válni.
Ez a hely rendkívül különleges.
Ergo, az olyan politikai górék, mint a nagy Cso Be Ho...
ebben a szobában kötik a sok titkos üzletet?
Ne gyere ezzel a szarral, térj egyenesen a tárgyra.
Képzeljük el, hogy mi most, egy ilyen színfalak mögötti politikai alkut kötünk.
És milyen kártya van a kabátujjadban?
Sok politikus vásárok ebben a klubban festményeket
Cso Be Ho részére...
És akkor?
Ha idejövök egy lefoglalási paranccsal,
az a továbbiakban, teljesen véget vet az ilyen üzleteknek a galériában.
És mit akarsz tőlem?
Tisztázzuk, mit kapott Cso Be Ho Kim Te Bontól...
és bizonyítékot a festmény hollétéről...
[Jelentés a tranzakciókról] [Jelentés a számlákról]
...ami kétségtelen, Cso Be Ho háza.
Ezek a vádak...
kizárólag a szállítási számlákra vannak alapozva?
Bingó.
Anya, tehát többé te nem fogsz lobbizni?
Minden rendbe fog jönni?
A hal nagyon finom,
de mikor fogunk újra enni belőle, anya?
Miért nem mentették meg őt?
Miért nem szabadították ki?
Miért nem mondhatom meg amit akarok? Ez igaz, és nem lehet letagadni.
- Menjenek haza. - Mit csinálsz?
Követni akarod a törvény minden betűjét?
Nem!
Te ott, állj meg! Azonnal!
Nem halhatok meg így.
Mi az? Mosdóba akarsz menni?
Én...
- Muszáj kimennem lobbizni, anya. - Istenem...
Mit akarsz csinálni az éj közepén?
Nem engedhetem meg, hogy meghaljatok, anya.
Nincs egy hely, ahová el tudnék menekülni Don Hóval.
Hová mennél ilyen gyenge állapotban?
Milyen rosszat csináltam, anya?
Milyen bűnt követtem el?
Miért kell mindezt elszenvednem, anya?
Anya.
Miről beszélsz?
Hogy beszélhet így egy anya, a fia előtt?
Kan képviselő,
Miért tette kockára életét, hogy Szo He Rim megnyerje a választást?
Szo He Rimet, arra használom, hogy megsemmisítsem Cso Be Hot.
Eltörölni Cso Be Hot, ahhoz nem szükséges egy nyílt csatát vívni.
- Mit mond..? - Van egy sokkal egyszerűbb módja annak,
hogy Cso Be Ho könnyen, egyszerűen el legyen taposva.
Mi? Ő ilyen állapotban kiment lobbizni?
Ráadásul esik...
Azt mondta, teljesítenie kell kötelezettségeit a választókkal szemben.
Istenem. "Namo Kuan Jin Bosiszattva."
Buddha, kérlek, segíts anyukámnak.
"Namo Kuan Jin Bosiszattva."
Én megyek.
Rendben.
Polgárok.
Önök már tudják, hogyan halt meg a férjem...
riportot készítve Afganisztánban.
A mi tehetetlen országunk,
az USA és az iszlám körök véleményétől függ.
és emiatt kellett meghalnia a férjemnek.
Ő nem egy hontalan polgár volt,
de a hazája, mégsem tudta megvédeni őt.
Itt-hagyva szerető feleségét és kisfiát,
tragikus körülmények között megölték.
Választók,
mikor lesz vége az ilyen életnek?
A mi országunk azért ilyen, mert mi ezt megengedjük.
Amikor a polgár szembesül a halállal,
a politikusok csak annyit mondanak: "Fogadjon mindent, ahogy van."
És egy ilyen országot fognak örökölni gyerekeink és unokáink.
Az önök segítségét kérem,
hogy együtt, jobbra változtassuk országunk helyzetét.
Mint nőnek,
nagyon nehéz bejutnom a politikai színtérre.
Hogyan állíthatja ez a kormány,
hogy megvéd minket, a polgárait,
mikor elraboltak engem fényes nappal?
Ki olyan merész, hogy vállalja a tanúbizonyságot,
és pert indítson?
Mit tud tenni ez az ország
hogy mi életben maradhassunk?
Hogyan nevelhetjük gyermekeinket,
egy ilyen tehetetlen országban?
Nem azért vagyok itt, csakhogy egy állami alkalmazott legyek.
Ha ez lenne a célom,
nem tiltottam volna meg, hogy felhasználják pénzem
mocskos politikai trükkökre, mint ahogyan azt
ellenfeleim tették, akik piszkos választási kampányt folytatnak.
De...
az én fiam rám néz,
ezért nincs jogom ezt tenni, választók.
Mit tudok neki válaszolni, ha egy napon azt kérdezi:
"Amikor az apám haldoklott,
mit csinált ez az ország, mit tett érte?"
Ezért állok most itt, és indultam ezen a választáson...
hogy valamikor választ tudjak adni neki erre.
Azt akarom, hogy a fiam tudja...
ez az ország,
a Thegukki*, [*Dél-Korea zászlajának neve]
méltó arra, hogy meghaljanak érte.
Nos, ez az oka annak...
hogy én most itt állok.
[Szavazófülkék]
[Namszon és Heszon régiók] [képviselőinek szavazóhelyisége.]
[Szo He Rim]
Vége a munkahelyi lustálkodásnak!
A holnapi naptól kezdve, számos perre számíthatunk.
úgyhogy ma tartunk egy kis szünetet. Szándékodban áll valami bajkeverés?
Ez egy idézés Cso Be Honak.
Továbbra is ragaszkodsz Cs Be Ho beidézéséhez, szeretnél még egy késszúrást?
Ezek bizonyítékok, hogy Kim Te Bon képeket vásárolt a "Heritizs Kláb" galériájában.
Ez pedig bizonyíték arra, hogy a képek nem Kim Te Bonhoz,
hanem Cso Be Ho házába lettek szállítva.
Kérem, hozzon helyes döntést.
Biztos vagy magadban?
Ha nem kapom el Cso Be Hot, magamtól teszem le az egyenruhám.
Idézd be.
Köszönöm, Kerületi Ügyész úr.
Talán nem te vagy, aki azt mondod, el tudod kapni Cso Be Hot?
Mielőtt elmész tegyél le némi pénzt.
Minek?
Tízezret teszek, hogy holnap Szo He Rim győzelmet arat.
Én 30 ezret arra, hogy veszít.
Szívtelen.
Csak nem képzeled, valóban azt hiszem, hogy győz.
Csak téged akartalak ösztönözni, kölyök!
Akkor elég 10 ezer.
Csirkefogó, ez már túlzás.
Namszon és Heszon régiók szavazatainak nem hivatalos részeredményei...
Ez a Demokrata Párt leggyengébb körzete.
A független jelölt Kim Hjon Gab 37%-ot kapott.
A Demokrata Párt jelöltje Szo He Rim -
- 31%. - Hurráááá!
- Kim Hjon Gab... Kim Hjon Gab... - Kim Hjon Gab... Kim Hjon Gab...
A szavazatszámlálások nem-hivatalos részeredményei...
Szo He Rim asszony, a korábbi eredményekhez képest sokkal több támogatást kapott.
Mindegyik párt élesen figyeli az eredményeket...
A tegnapi megható beszéde ehhez nagyban hozzájárult.
Ez egy falu, az emberek itt álnokok,
szívük sötét, mint az ecetes bab.
Míg nincs összeszámolva az utolsó szavazólap, senki nem lehet biztos az eredményben.
A szavazatok összeszámlálásának legfrissebb eredménye.
A jelenlegi állás szerint a Demokrata Párt vezet 3:1 arányban.
A Demokrata Párt helyzete a vártnál jobban alakul.
Ha mindegyik jelöltünk győz, Szo He Rimen kívül,
ez nagy csapás lesz az ön számára.
Kan képviselő célja - a tisztességes választás -,
úgy tűnik, frontális ütközethez vezetett.
Gondolod, Szo He Rim...
nem képes győzni?
Szo jelölt minden erőfeszítést megtett, hogy régióját előrevigye,
de az eddigi eredmények szerint valószínű Kim Hjon Gab jelöltet válasszák meg.
Visszatérek Szöulba.
Ön olyan keményen dolgozott valakiért, aki annyira méltatlan.
Köszönöm, hogy tanított és segített nekem, Van menedzser.
Ez egy nagy mínusz lesz az önéletrajzomban,
de önnek köszönhetően szép vereséget szenvedtem.
Én megyek.
Keményen, remekül dolgoztál.
A kampánynak vége.
És ügyészi pozícióm visszaállítása is véget ért.
Ahjumma, szállj fel a motorkerékpárra.
De szoknya van rajtam.
Vedd föl. Ez tiszta.
A Tejút.
Ez a Tejút.
Én pedig azt gondolom, csak egy felhő.
Ebben az időben nagyon nehezen látható.
Tehát én szerencsés vagyok.
Mivel akarod megkeresni a kenyered?
Eléggé jól megismertettem magam az emberekkel.
Talán lehetnék biztosítási ügynök.
Vagy miért ne nyithatnék egy rövidáru boltot?
Hisz amíg részt vettem a választásokon, láttam milyen keresett volt,
a törölközők, szórólapok...
Do Já.
Tessék?
Sajnálom, hogy belekeveredtél abba a botrányba.
Nagyon sajnálom az apád.
És engem nem?
Miért?
Bár már van egy fiam, én még nagyon vonzó vagyok.
Hisz még te sem tudsz elengedni...
Hát... ez tényleg...
Vagyis nem vagyok vonzó.
Nem.
Ahjumma, te gyönyörű vagy.
Te elpirultál?!
Ahjumma, ne beszélj így.
Próbálom elrejteni.
Te valóban elpirultál.
Mi a baj apa?
A leadott szavazatok többsége!
Ez talán a legnagyobb fordulópont országunk politikájában!
Hogyan?
A legutolsó felmérések.
Kim Hjon Gab jelölt már szinte biztosította helyét a Parlamentben,
azonban az utolsó pillanatban lázadás történt.
A szavazatok számlálása 99.9%-ban befejeződött.
Szo He Rim jelöltnek - 45 798 szavazata van,
- Kim Hjon Gabnak - 45 799 szavazat. - Hogy?
- A különbség mindössze egy szavazat. - Micsoda váratlan fordulat!
Hogy lehetséges ez?
A szavazás hivatalos végeredménye Namszon és Heszon körzetben...
A Demokrata Párt jelöltje, Szo He Rim 45 876 szavazatot kapott,
a független jelölt Kim Hjon Gab - 45 865 szavazatot.
A Demokrata Párt jelöltje Szo He Rim,
11-el több szavazatott kapott, és helyet biztosított magának a Parlamentben.
Nem csak álmodom?
Az nem lehet.
Fáj?
Ez nem álom!
Éljen!..
Szo He Rim! Éljen!
Huuuráááá Szo He Rim!..
- Huráááá! - Éljen Szo He Rim!..
Éljen!..
- Sikerült! - Sikerült! Sikerült!
Nastennok orosz feliratát magyarra fordította: yeva
Köszönet az Alliance Fansubnak az orosz feliratokért.